Guide Consigli

Come tradurre messaggi chat Facebook

Potrebbe capitarci di dover effettuare delle conversazioni in inglese o altra lingua straniera su Facebook o altra lingua. Vediamo come poter tradurle mentre si è in chat.

facebookandroidmessenger

La prima cosa da sapere è che non è presente all’interno di Facebook un traduttore integrato e quindi dovremo arrangiarci un po’ con strumenti esterni.

Dal computer

Se state utilizzando Facebook Messenger dal computer e usate Google Chrome, il primo metodo che potreste utilizzare è quello di:

  1. collegarvi Messenger.com entrare nella chat di cui volete tradurre il testo
  2. una volta nella chat col tasto destro del mouse clicchiamo in un punto qualunque
  3. nella finestra che ci appare selezioniamo la voce traduci in italiano e vedremo la traduzione di tutti i messaggi
    traduzione messaggi facebook

Altro metodo:

  1. semplice e banale è quello di usare Google Translate andando a copiare ed incollare ogni volta i nuovi messaggi che ci arriveranno

Dal cellulare

Se invece siete dal cellulare quello che potrete fare è utilizzare sempre Google Translate andando a copiare ed incollare ogni singolo messaggio all’interno del traduttore.

In alternativa se vi trovate più comodi potete scaricare anche l’applicazione di Google Translate per i rispettivi sistemi operativi:

Sarebbe sicuramente comodo avere una funzione traduci all’interno della chat, ma per ora ci dobbiamo accontentare di questo escamotage.

Matteo Hsia